Sagitta at 葉子 2004-02-20 20:59
終於等到 Umberto Eco 新書 Baudolino （波多里諾）中譯本的出版了！雖然去年早就在敦南誠品看到英譯本（初版則是於2000年在義大利，當然原是義大利文）－－但厚厚的一本，思及以往買英文書卻從未看完的不良紀錄（尤其近千塊的 Magaret Atwood 的新書《》，至今仍依然如新地在我書櫃橫躺著），當下只好忍下抱回家的念頭。
嘿！雖然整整推延了三年多，皇冠終於在這個月出版！剛剛快速瀏覽了十幾頁，嗯～嘲諷味比前三本多了很多唷！簡直追得上《帶著鮭魚去旅行》和《誤讀》這兩本雜文集！（可恨皇冠只翻譯並出版這兩本雜文集而已。）但可恨的唐諾卻在書皮廣告橫條上透漏一些閱讀感想！可恨！可恨！可恨！真想把他在書前的評論整頁撕掉，但～愛書是首要原則，唉～不看就罷！不用去糟蹋書！（但為啥要唐諾「搗毒」啊！？之前不是都請張大春嗎？張大春不是更適任些？不過沒差！看小說先看導讀是項很嚴重的「罪」！我還不至於會去犯。）
不多說了！至少先看完一半再說ㄅ！另，同時也在唐山書店買了 Naomi Klein 的新書《Fences and Windows 破窗》（她是著名的《NO LOGO》一書的作者）－－一貫的「反」全球商業化和自由貿易的論調，本書共集結了數十篇不同時間寫作的短文，原書於2002年初版，時報今年趁著《NO LOGO》風潮問世。但，我個人總覺得 Klein 的論點雖沒有錯誤，但長篇結構則有些混亂，行文、推論到總結總覺得不大合理，因此當我在讀《NO LOGO》時就很痛苦，很沒有一貫性的拖了許久才完成。不過，將就看看這本新書ㄅ！看完 Baoudieo 的書後，就沒再接觸反全球論調了！
嗯～順便在秋水堂補了兩本大陸譯本－－Jhon Keane《Media and Democracy》，譯自1991年英文版；Terry Eagleton《The Idea of Culture》，譯自2000年英文版。前者反思媒體與民主的關係，後者從馬克思主義探討文化一辭－－不過，這兩書的閱讀時間，可能會推延好幾個月ㄅ！？
留言列表
