燕子＋暘光

Mon Aug 26 12:18:28 2002

推薦對象：對天才有興趣的人
推薦原因：我不懂，所以他天才

先說，這本書翻譯真的很爛，前一部份語意極不通。

　這本書的磁場好像跟我不合，總覺得有點小家子氣。（我不能用品味這個詞，免得又被吐槽了。）這也是我不喜歡年輕作家的原因，也是我喜歡卡爾維諾遠勝於村上春樹的原因－一個作家能抓住生命中多少，來描繪小說裡世界的顏色。

　卡爾維諾是我所知道最會增添顏色的小說家，隨手一抓，塗抹上去，色彩繽紛卻各自爭妍，我不喜歡的「在冬夜，一個旅人」就是如此，說是不喜歡，但每次上手就不得不看他繽紛－每種小說的元素都被他拿來做實驗，上色彩，不得不討厭他作弄小說的手法，但也捨不得不看。

　所以我說自己跟這本書的磁場不合，顏色不對頭。這本描寫十九世紀末年輕貴族和伯爵的夫人之間，彼此間從愛慕到情感迸發到不可收拾的發展過程，漩渦的中心則是那好客、自傲和自以為是的伯爵。緩慢的發展過程中就如此帶出不得不然的結果來，在這三個角色的相處情境下，不得不有感情衝突，只有結局，讓我看到一絲小說的精采。

　我不懂這裡頭的心理分析是指那些？我不懂這為何會是屬於天才的印記？這是本還不錯的小說，但僅只如此，這不是一本可以讓我一讀再讀的書。而是像朱少麟的小說，看一遍可以，再看就膩了。

關於雷蒙．哈狄：

　哈狄只寫過兩本小說，這是最後一本，也是他在廿歲去世後出版的最後一書。在之前是「肉體的惡魔」，也是小說，但，我還是想過些時日後再看吧～