close
(中篇小說,中文譯書由台灣臉譜出版)
( by Sagitta 2004-05-06 23:50:07 )
我喜歡這本書,我喜歡這本Chekhov的《第六病房》,相較於Tamaro《依隨你心》--那種臨死老太婆邊說教、邊說生命美好、邊喊自己其實不怕死的文字,實在讓我覺得言者滔滔,聽者生厭。像 Chekhov 這種質疑生命、生活和這世界到底是啥回事的調調比較適合我!我想,我希望能像個異鄉人一樣的,到臨時死還不知道:「生命是怎麼一回事?生存是不是存在著意義?這世界是不是有所道理?」如果我能一直尋找答案,是不是就能一直持續這種尋找的動作?我可怕一旦自己找到了答案,自己就定在那個點上、生命就膠在那裡!所以,不信宗教,沒有信念,懷疑是唯一的道路!
(回過頭來談書本身ㄅ!)
是的,Chekhov寫得沒錯:這世界有著兩種面向,看著一種面向的人說這世界美麗的讓人想唱歌,另一種面向則是讓人覺得醜惡到連死亡都是比較好的選擇。這世界不是錢鍾書的圍城:城外的人想進來,城裡的人想出去!外面生活和第六病房之間的界線在哪裡?這界線有個城牆之類的具體存在嗎?我可認為沒有!所有的人都生存在同一個世界裡,或許在非洲叢林、或許在紐約曼哈頓,但其實不會有所差別!套具書裡頭的概念,就在「人心」啊!生存在第六病房裡面或者外面,就看你如何看待這個世界而已!
(ㄣ~泡完拿鐵,邊喝邊寫!)
但是,生活在外面還是生活在裡面真實一些?我也不知道!誰在裡面?誰在外面?誰是真的存在?誰是假的現實?生活的舒適是不是比心靈的思索更加真實?思想的探索是不是比營營於生更加高尚?我一直都不知道!一直也沒辦法下決定:看看那個面向才是真的我?我該是獸性的欲望?還是理智的邏輯?我還是不知道!
我在第六病房的裡面還是外面?我想:有時候在裡面,有時候在外面,我自己在心裡面築了一間,有時跑在外面汲汲營營於生活上的小快樂或小悲哀,有時後躲進裡面看看、想想,這世界和我到底是怎麼一回事?
【Chekhov <捉弄>】
(短篇小說,收錄在Chekhov 《第六病房》中文譯書,台灣臉譜出版)
( by Sagitta 2004-04-30 11:33:07 )
( by Sagitta 2004-04-30 11:33:07 )
看完的感覺,像是在形容凡人為了所謂的愛情奮不顧身的樣子嗎?愛情,是否真如風中的承諾一般(這句話真好!),一樣不真、不切、縹緲?但就真算如此,還是如此吸引著凡人?
或許,那男主角的腳色就像是神的存在一般ㄅ!?給凡人一點點愛情的希望,卻又讓人看不清、摸不著。等到你以為摸到了愛情的邊邊,其實也不過是他眼角的輕笑而已。(真是更恨的神!)
至於我會不會像娜佳一樣?我想會ㄅ~至少我承認我只是個凡人!飛蛾撲火不是出自於愚蠢,而是不能自禁的本能;或許真理不可企及,但總在心裡存著一絲絲的想望~~愛情呢?不也如此!
全站熱搜